Willis barnstone born november, 1927 is an american poet, memoirist, translator. Jewish pseudepigrapha, christian apocrypha, gnostic scripture san. He went to mexico at the age of fifteen and, gathering languages and literatures, has never stopped learning. The restored new testament translated by willis barnstone. The main theories of the inspiration of scripture that the bible claims to be inspired by god is beyond doubt. The king james version of the bible is a prime example. January 2004 the text of the king james version kjv of the holy bible also called the authorized version av by some is in the public domain.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The history of the christian bible interpreted in different ways, and so despite this common underlying goal protestantism itself has always been very fragmented. Buy the poems of jesus christ by willis barnstone isbn. Download the bible, the holy quran, the mahabharata and thousands of free pdf ebooks on buddhism, meditation etc. Title the gnostic bible pdf author willis barnstone and marvin meyer editor pages 867. The other bible by willis barnstone, 9780060815981, available at book depository with free delivery worldwide. Book and audiocd set, the gnostics and their scriptures and 3 cds, edited by willis barnstone and marvin meyer. Use the link given in this article to download the holy bible pdf file.
It contains creation and eden myths, psalms and romances, gospels and epistles, prophecies and apocalypses, histories and mystical documents. Reading the variations of these jewish and early christian writings shed light on the religion and faith of early christians who didnt fit the mold that became the catholic church. Read by willis barnstone, marvin meyer, and nancy lesniewski, boston. The poet willis barnstone on the dangers of translating the bible. Rowling or john grisham, but the worlds literary treasures are grander and richer because of barnstones work over many decades. From solomons song of songs to johns revelation willis barnstone. Have not added any pdf format description on the other bible. The other bible is a unique sourcebook of essential selections from jewish psudepigrapha, early kabbalah, haggadah, midrash, christian apocrypha, and gnostic scriptures.
Poets of the bible by willis barnstone indiana university. Willis barnstones the new covenant is both an eloquent, fresh translation of the four gospels and of revelation, and also a superb act of restoration, in which these christian scriptures are returned to their judaic origins and context. A greek novel hy margarita liberaki with helle tzalopoulou. Overview stories the whole bible in 10 stories, 20 stories, 30 stories, and 40 stories. The introductory material is wise and poignant, and makes an authentic contribution to the common readers. The other bible, then, is a book of holy texts that were not included in the old or new testaments. Conversely, the dust jacket of willis barnstones new translation portrays a 20th. The other bible gathers in one comprehensive volume ancient, esoteric holy texts from judeochristian tradition that were excluded from the official canon of the old and new testaments, including the gnostic gospels, the dead sea scrolls.
Explore books by willis barnstone with our selection at. The other bible contains 86 writings of ancient scriptures taken from gnostic gospels, dead sea scrolls, christian apocrypha, jewish pseudepigrapha, and jewish kabbalah. Short description of book gnosticism was a wideranging religious movement of the first millennium cewith earlier antecedents and later flourishingswhose adherents sought salvation through knowledge and personal religious experience. Mexico in my heart is the essential barnstone, drawing on fifteen collections, poetry from six decades of writing and from several continents. Master translator willis barnstone unveils poets of the. Barnstones pioneer biblical work is the restored new testament, including the gnostic. A new edition of our classic, the other bible, including a new index, new cover, and a. Willis barnstone is an american poet, memoirist, translator, hispanist, and comparatist. It is only slightly blasphemous to think of the poems of jesus christ, translated by willis barnstone, as a greatest hits collection sung in a new, relevant style. Scriptures of the old testament, and others to the letters of paul and the new testament. Now if any man builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, read more. Before taking on the awesome job of compiling the poems of jesus christ, willis barnstone first translated the entire new testament nt into english.
The other bible by willis barnstone, paperback barnes. The names of all the books in the holy bible are given above. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. He taught in greece at the end of the civil war 194951, and in buenos aires during the dirty war. The other bible by willis barnstone and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Kindle ebooks can be read on any device with the free kindle app. Gnosticism was a wideranging religious movement of the first millennium cewith earlier antecedents and later flourishingswhose adherents sought salvat. I must admit, i have not translated anything but the pig latin my parents once used for code. Today, free of doctrinal strictures, we can read the greater bible of the judeochristian world. Enter the master translator willis barnstone, now 89 and we may all pray for his good health to continue his work for many more years.
Commonly called the new testament 2002 and the other bible 2005, and in many. In contrast, the catholic and orthodox churches base their beliefs on church tradition as well as the bible, and so besides the great schism. The gnostic bible by willis barnstone and marvin meyer pdf. A new edition of our classic, the other bible, including a new index, new cover, and a new introduction from the author to bring the other bible up to date. For the first time since the king james version in 1611, willis barnstone has given us an amazing literary and historical version of the new testament. The second treatise of the great seth willis barnstone the nag. Granted, hes not a household name among american readers like j. The illuminated gestures of language pose questions to mystery, and clarity is revealed through dialog. Click to read more about the other bible by willis barnstone. Gathered here for the first time in one comprehensive volume are excerpted ancient holy texts from judeochristian traditions that were excluded from the official canon of the old and new testaments. Revised edition 2nd revised edition by barnstone, willis, meyer, marvin isbn. For no man can lay a foundation other than the one which is laid, which is jesus christ. Holy bible pdf download is available here for free.
The gnostic bibleedited by willis barnstone and marvin meyer. He has translated the ancient greek poets and the complete fragments of the presocratic philosopher heraclitus. The phrases gods says or the lord spoke and their equivalents occur at least 3 800 times in the old testament and. Then he discusses the history of translation, using as his paradigm the most translated book in the world, the bible, tracing it from its original hebrew and greek to jeromes latin and the.
There is a torrent of evil pouring out like the rivers. A new translation with commentary, including the gnostic gospels thomas, mary and judas translated by willis barnstone w. This new edition will include a full index and a new introduction from editor willis barnstone. The gnostic bible by willis barnstone, marvin meyer. The poems of jesus christ translated by willis barnstone. Buy the gnostic bible by willis barnstone, marvin meyer from waterstones today. Willis barnstone has given us an amazing literary and. The poems of jesus christ translated by willis barnstone w.
During the cultural revolution he went to china where he was later a fulbright professor at beijing foreign studies university 198485. The other bible presents a rare opportunity to discover the poetic and narrative riches of the early, ancient holy texts of judeochristianliterature that were excluded from the official canon of the old and new testaments, and to read firsthand their visionary discourses on the nature of god, humanity, the spiritual life, the world around us, and infinite worlds beyond. Willis barnstone s poets of the bible delivers lyricism with exacted grace, but the reader shouldnt be surprised to taste midnight oil. From the new covenant commonly called the new testament volume 1, the four gospels and apocalypse translated by willis barnstone published in 2002 by riverhead books.
1066 149 67 155 1115 298 878 119 903 1050 519 1132 1388 471 78 1114 1061 162 1426 900 45 774 1370 486 1084 37 932 420 565 384 1329 462 1309 436 1033 1139 70 367 352 10 62 380 1255 840